это он услышал перед выходом...

Фаэдра...хочешь сыру? Под одеялом?

Краска кончилась. Непокрашенное пространство - нет. Несколько проголодавшаяся Ирна вышла из библиотеки в поисках чего-нибудь съестного. И Эззара с командой приключенцев, заодно... Главное, книжку с легендой не посеять.

Ложку Принцу Гвалхгвину!
Оружие: отравленный акавирский кинжал в потайном наруче на левой руке

"Случилось это давным давно, когда Фаэдра был молод, упрям и еще не был Герцогом. Он сопровождал Герцога во всех его походах в Нирн и другие Планы, он сражался во главе своих солдат, он постиг все военные хитрости и получил немало наград за свою отвагу, ибо он был превосходным полководцем и не было равных ему среди дремор.
И вот однажды прибыл ко двору Герцога гонец из другой части Плана Мехруна. Привели его к Герцогу, и спросил его Герцог:
— Кто послал тебя? Для чего пустился ты в путь?
И ответил гонец Герцогу:
— Наместник Севера послал меня. Вот что сказал он: «Лорд-дремора Хаззар восстал против тебя. Он убил твоих солдат, и никто не может устоять против него».
Когда услышал эти слова Герцог, гнев охватил его. И сказал Герцог:
— Клянусь жизнью и милостью ко мне Владыки Мехруна, я разрушу город лорда-дреморы Хаззара, и познает он тяжесть десницы моей!
И вот созвал Герцогн своих полководцев и повторил им известие, которое прислал ему наместник Севера. Но все они как один молчали, ибо не знали, что отвечать.
Сказал тогда полководец Фаэдра:
— Прикажи дать мне твой шлем-корону. Прикажи дать мне солдат твоих и повозки с лучшими из храбрецов. И тогда я убью лорда-дремору Хаззара и захвачу его город.
И воскликнул Герцог:
— Превосходно, превосходно то, что сказал ты!
И вручил Фаэдре шлем-корону Герцога, и дал ему солдат и повозки с лучшими из храбрецов, как он просил.
И вот через много дней Фаэдра со своими воинами прибыл на Север. Здесь приказал он изготовить двести больших ящиков, а также множество пут, цепей и деревянных колодок. Кроме того, приказал он выковать тяжелые оковы для ног.
Когда все было изготовлено, послал Фаэдра гонца к Лорду-дреморе Хаззару, чтобы сказать ему:
— Я - Фаэдра. Сопровождал я Герцога во всех его походах в Нирн и другие Планы и получал немало наград за свою отвагу. И вот стал Герцог завидовать моей храбрости и задумал меня Убить. Но спасся я и ушел От него, унося с собою шлем-корону Герцога. Спрятал я ее в ящике с кормом для лошадей моих. Если ты желаешь, я отдам его тебе, а сам останусь с тобой, и со мной мои воины — лучшие из храбрецов Плана Мехруна.
Когда услышал эти слова Лорд-дремора Хаззар, возликовал он, ибо знал, что доблестен Фаэдра и нет ему равных на всей земле. И послал к Фаэдре гонца, чтобы сказать:
— Приходи ко мне! Я приму тебя как брата, и дам тебе надел, наилучший из земель страны моей.
Сам лорд-дремора Хаззар вышел навстречу Фаэдре со своими телохранителями. Повел он Фаэдру в свой лагерь, но ни воинов Фаэдры, ни их коней он с собою не взял.
В лагере с лордом-дреморой Хаззаром было сто двадцать воинов-дремор. Сели они пировать, и через час, когда оба были уже пьяны, Фаэдра сказал лорду-дреморе Хаззару:
— Пока я сижу здесь, прикажи, чтобы воины твои впустили мои повозки и накормили коней. Если хочешь, пусть каждую из них введет какой-нибудь скамп.
И вот повозки ввели в лагерь и коням задали корм. Вместе с повозками прибыл в лагерь и шлем-корона Герцога. Пришли к Фаэдре и сообщили ему об этом. Услышал это лорд-дремора Хаззар и сказал Фаэдре:
— Хочу я увидеть шлем-корону Герцога! Клянусь Мехруном, он уже здесь у тебя, этот шлем-корона. Принеси его мне!
И Фаэдра сделал так, как он просил, и принес шлем-корону Герцога. Приблизился он к лорду-дреморе Хаззару, схватил его за одежды и сказал:
— Взгляни на меня, о лорд-дремора Хаззар! Вот шлем-корона Герцога.
Тут поднял Фаэдра руку свою и ударил лорда-дремору Хаззара в висок. Упал лорд-дремора Хаззар навзничь. Надел ему Фаэдра на шею колодку, связал его цепями и приказал принести предназначенные для поверженного оковы.
Затем приказал Фаэдра принести двести ящиков, которые он велел изготовить заранее. Двумстам солдатам приказал он усесться в них. Дали им колодки и путы, а также дали им оружие и запечатали ящики печатями. Повелел Фаэдра нести ящики наилучшим солдатам своим, а всего их было пятьсот дремор. И сказал им Фаэдра:
— Когда войдете вы в город, выпустите ваших товарищей из ящиков, схватите всех жителей города и тотчас же свяжите их!
После этого вышел один воин Фаэдры из лагеря и сказал вознице лорда-дреморы Хаззара:
— Вот слова твоего господина, ступай и скажи их своей госпоже: "Возрадуйся! Бог наш Мехрун отдал нам в руки Фаэдру! Смотри мой лик обратил в рабов его воинов!" Так скажешь ты ей об этих двухстах ящиках, в которых сидят солдаты с колодками и путами.
И отправился возница в город впереди воинов Фаэдры, дабы усладить сердце госпожи своей.
Сказал он ей:
— Мы захватили Фаэдру!
И вот открыли ворота города перед солдатами, и они вошли внутрь. Освободили они своих товарищей из ящиков и стали хватать жителей города, молодых и старых. Тотчас же надели они на них колодки и связали путами.
Так десница мощная Герцога, да будет он жив, здоров и могуч, простерлась над городом.
Ночью Фаэдра послал гонца к Герцогу. И гонцу велел он сказать:
"Да возрадуется сердце твое! Мехрун отдал в руки тебе лорда-дремору Хаззара со всеми людьми его и городом его."

Девиз: "А Жизнь - только слово, есть лишь Любовь и есть Смерть"
Нордлинг. Иммунитет к холоду 100 %
Превращение в крылана на год.

Славься наш Фэйтланд, Великий, Могучий,
Ты выстоял в схватке с Богами Войны.
Обрёл ты свободу, развеял ты тучи,
Над Фэйтландом ныне не будет беды.

Озёра с лесами, холмы с небесами:
Вот солнце, и дождь, может ветер подуть.
И тысячи дремор в стране величайшей -
Великий Князь Фэйтон укажет нам путь.

Девиз: "А Жизнь - только слово, есть лишь Любовь и есть Смерть"
Нордлинг. Иммунитет к холоду 100 %
Превращение в крылана на год.

Добавлено (29.09.2009, 16:33:33)
---------------------------------------------
Сын Фаэдры провёл в Библиотеке несколько дней. Кроме истории Фэйтланда, он прочёл свод законов, составленных ещё Князём Фэйтоном. И с удивлением обнаружил, что отец собирается их нарушить, назначив следующего правителя без согласования с Советом. Весьма недовольный, он пошёл обратно во Дворец.

4:2 - библиотека - это кладезь наук! В ней и перевод спорится))

Итог:
свиток переведён