"Матричная механика - теория, основанная на эмпирическом знании Лордов Телванни, касающемся применения Магики и органических Кристаллов. Вкратце, это совокупность техник, которые позволяют владеющему продвинутой Магикой извлекать пользу из своей психической энергии в телепатических и телекинетических целях..." (Перевод леди Танис, TES NEXUS)
Автор - Госпожа Терана. Больше, думаю, объяснять ничего не надо. Переводом занималась леди Танис ещё во времена бурной телваннийской молодости. (Опять же, текст взят Дресом отсюда)